[Lisette]: He reported which he failed to understand what was happening and he did not know that it was taboo to possess minors to help you marry.
After they reached the brand new courthouse, the newest court asked them certain questions to start happening and you can informed brand new Teenager Courtroom. They were given a date to surface in judge inside the Puerto Barrios, throughout the two and a half times off their community.
It absolutely was very early whenever Mayra-that has today became fifteen-, their unique father along with her parent went to Puerto Barrios to attest.
Mayra was required to come in alone to help you testify before Juvenile Legal judge. Sandra Portela, certainly Fundaeco’s social experts, talked along with her and informed her you to you to definitely minute is actually decisive on her upcoming. This is Sandra:
And although zero sentence is passed away their instance at that big date, on the legal procedure today open, they might not hands their unique over
[Sandra]: I informed her not timid, just like the during the time Mayra was still some time timid, inspite of the progress she had made; however it was essential for her to share with you what she wished.
[Lisette]: Mayra nodded and you may joined the room where Judge age concern one had been expected a few times: Want to marry?
[ were to go on discovering and you may proceed. That is the joy that we desire to have, We informed him.
Not-being confronted with jobs and you may issues which are not when you look at the conformity with her condition given that a kid, right?
[Mario Najarro]: Mayra are very the amount of time, plus the purpose one she wished is business. One satisfied all TajiquistГЈo mulheres of us and we also knew you to she got prospective, you realize?
[Lisette]: This can be Judge Najarro, just who after spoke separately that have Mayra’s dad, and you will asked him as to the reasons he was giving his daughter in-marriage.
[Lisette]: Isaias frequent whatever you have read: that he had not gone to school, that his work wasn’t secure, which he failed to earn enough currency. Hence, furthermore, it was a historical custom. This try how they stayed in the people.
This new court together with spoke which have Mayra’s paternal grandfather, the person who hadn’t offered the wedding. The guy desired to know if he might take care of their granddaughter, however, if he had when planning on taking their own out-of their unique parents’ household.
One hour toward hearing, new courtroom introduced brand new parties together with her to announce his concluding decision. Therefore was dull: ental legal rights.
[Mario]: Which ones are those? The right to freedom, to a teens as a result, to enjoy their particular youngsters, not to have requirements or to build loans for the reason that ecosystem. Her degree, her shelter as the a young child, right?
[Lisette]: Judge Najarro told me one while there is no sanction in the Guatemalan penal password facing mothers just who offer the daughters for the pressed unions, it was not you’ll to handle a violent continuing against Mayra’s mothers. That’s why her instance was lawfully canned since the a ticket from their rights as the a young child and of their particular lifestyle enterprise.
[Mario]: They don’t statement some thing, they don’t seek state help. Alternatively, they just escape and seek greatest luck otherwise finest opportunities additional its area. Such, employed in the production of tortillas, from inside the domestic positions, and sometimes he’s also subjects out of individual trafficking. Thus not all of them have a similar chance, or best wishes, like in the fact out of Mayra, you understand?
[Lisette]: The newest judge ruled you to Mayra should be separated of their own parents and you will handed to your custody to help you their paternal daddy. Likewise, the guy bought emotional assistance to possess Mayra and you will sent their mothers to help you a state university to possess mothers, in which they’d discovered child-rearing equipment. Eventually, he mentioned that Mayra is always to remain gonna school.
Comentários